Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 5 -
Je suis désolé d'être en retard.
J'ai eu un accident de voiture en venant ici.
C'était inattendu et un cas de force majeure.
Je ne suis pas en train de chercher une excuse,
mais en tant que membre de la direction de l'entreprise de divertissement Shuang Cheng,
je vais devoir faire face à différents imprévus comme celui-ci.
Pour moi,
c'est un cas de force majeure, d'être le petit-fils de la présidente.
Et le fait que je devienne adjoint du directeur général de la l'entreprise sans effort,
est un imprévu pour vous tous.
Comme le dit le proverbe :
adaptons-nous aux changements avec constance.
Ainsi, pour les jours à venir,
je vais gérer tous les imprévus avec constance.
Je serai constant dans la sagesse,
la persistance et l'application d'un directeur général adjoint.
Je vais vous prouver mes compétences et mon aplomb à chaque étape.
Je suis également certain de pouvoir vous offrir d'excellents résultats.
J'ai l'assurance et la détermination de conduire le groupe Shen à un nouveau tournant.
Je me présente à nouveau :
Je suis Shen Yi Zhen, le nouveau directeur adjoint de l'entreprise de divertissement Shuang Cheng.
Grand-mère.
Tu étais en retard.
Tu es arrivé en retard à ton premier jour de travail au groupe Shen Shi.
Comment oses-tu arriver en retard, face à
ces vieux renards et tigres cupides.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Désolé pour quoi ?
Tu es désolé pour quoi ?
Sais-tu au moins à qui tu dois des excuses ?
Présidente, écoutez-moi...
Tu dois des excuses à ton père !
Tu es redevable à vie à l'égard de ton père !
Il t'a sauvé la vie, au péril de la sienne.
Mais maintenant, il est couché là, mourant et seul.
Tout ça à cause de toi.
Sais-tu combien d'efforts il a fait pour
faire de toi un membre de la famille Shen ?
Si tu le savais, tu n'aurais jamais osé faire ce que tu as fait aujourd'hui.
Alors maintenant, peu importe ce qu'il arrivera, tu as intérêt à protéger correctement le groupe Shen Shi.
Jusqu'au réveil de ton père.
Jusqu'au jour où mon fils reprendra ce fauteuil,
tu dois protéger le groupe Shen Shi.
Tu as compris ?
Nom du patient : Shen Chun Médecin traitant : Cao Xin Wen Infirmière : Xie Xiao Yun
Est-il ici ?
- Oui. - Bien.
Cher mari, ce n'est pas facile de te rencontrer.
C'est comment ?
Tu vis bien ?
Je sais que cette vieille femme ne veut pas donner le groupe Shen à Yi Zhen.
Elle ne le voit que comme un chien de garde.
Elle pense même tout te rendre à ton réveil.
Tu penses que c'est possible ?
C'est possible ?
Alors, Shen Chun,
j'ai changé d'avis.
Je pense que celui qui doit hériter du groupe Shen, ce n'est pas son fils,
mais le mien, Shen Yi Zhen.
Chéri,
contente-toi de rester ici et de dormir.
Ne te réveille pas.
Ne te réveille plus jamais.
Maman a failli mourir de peur à cause de toi.
Je n'arrivais pas à te joindre.
J'ai appelé l'hôpital et ils m'ont dit que tu avais été amenée aux urgences.
Mon cœur s'est arrêté.
Tu exagères.
J'ai décidé de rester à l'hôpital pour me reposer.
Il y a eu trop d'urgences ces derniers temps et je dors mal depuis plusieurs jours.
Je vais demander à Xiang Rong de t'amener à manger.
Ne mange pas la nourriture de l'hôpital.
La mienne est plus nourrissante.
D'accord.
Laisse Xiang Rong le faire.
Non, je vais le lui amener.
Papa, laisse-moi faire.
Ce n'est pas prudent de te laisser conduire la nuit.
Je vais y aller.
Tout ça juste pour Xin Xin ?
Tu crois que c'est pour le voisin, le vieux Huang ?
Ce serait mieux de le donner au vieux Huang.
Elle ne doit être hospitalisée que pour quelques jours. Vous n'en faites pas un peu trop ?
Je n'y vais pas. C'est trop.
Chéri, vas-y, toi.
À la base, c'est moi qui devais y aller.
Au fait Xiang Rong, donne-moi la veste.
Tu ne me l'avais pas offerte ?
Impossible ! Ta soeur me l'a donnée.
Cette veste est si jolie.
Même si je suis un peu gros maintenant, je peux perdre du poids.
Dépêche-toi d'aller la chercher.
Elle ne t'irait pas, même si tu perdais du poids.
Donner c'est donner, reprendre c'est voler.
Raté.
Ne réponds pas à ton père.
Xiag Rong, tu es intelligent.
Tu réponds rapidement maintenant.
Tiens.
Chéri, c'est mieux si c'est toi qui y vas.
À la base, ce devait être moi.
Le fruit du dragon est délicieux.
Tu es sûr que ça va ?
Oui.
J'ai l'habitude
de ce genre de petites blessures.
Oh, c'est vrai. Comment va Bai Xin Xin ?
Ne t'inquiète pas.
Elle a été transférée en service général.
Bien.
J'ai réglé le problème de l'entrepôt.
Mais j'ai peur que Bai Xin Xin utilise ceci pour te menacer.
Elle n'est pas comme ça.
Elle est plutôt comme moi.
Elle aussi, elle a des troubles mentaux.
Je te laisse t'occuper des frais hospitaliers et du dédommagement.
Au fait,
si Cui Hao Yue a fait quoi que ce soit à Bai Xin Xin auparavant,
excuse-toi en mon nom.
Il est inapproprié pour moi d'aller la voir.
J'ai peur de lui rappeler de mauvais souvenirs.
Je comprends.
Je te souhaite de vite te rétablir
Serait-ce
lui ?
Serais-tu tombée amoureuse ?!
Santé.
C'est autorisé dans un hôpital ?
Ne t'en fais pas, tout va bien.
J'ai fermé la porte à clé.
Que tiens-tu dans tes bras ? On dirait une grosse souris.
Voyons !
C'est Économe le moineau.
Il m'a l'air bon marché.
L'alcool de riz de papa est génial.
Cet homme qui a l'air de n'être jamais la même personne à chaque fois que tu le vois,
il est vraiment bizarre.
Je ne crois pas.
N'es-tu pas pareil ?
Une fois, tu es Bai Xiang Rong, une autre, tu es Mosaïc.
Puis après, tu es le petit dragon blanc navigant sur les vagues.
Ne m'as-tu pas dit que les gens préféraient se forger une carapace ?
C'est une façon de se protéger.
Je suis différent.
Tu sais, seules les personnes aussi mystérieuses que moi,
qui ont leur signe solaire, lunaire et ascendant en gémeaux, en sont capables.
Les personnes lambdas...
De quels signes solaires et lunaires parles-tu ?
N'es-tu pas humain dans tous les cas ?
Mais cet homme m'a l'air étrange.
Garde tes distances.
Et si tout ceci
n'était pas pour se protéger ?
Et si tout ce qu'il faisait était hors de son contrôle ? En d'autres termes, un cas de force majeure.
Ce n'est pas sa couleur de protection mais sa couleur originelle.
Comment doit-il se sentir ?
Cela doit être très dur
et douloureux.
Il doit se sentir seul.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je me disais que tu t'inquiétais beaucoup trop pour lui.
Il te plaît ?
Qui ?
Qui me plaît ?
En général, c'est impossible d'avoir un homme autoritaire et un doux gentleman en même temps.
Qui l'héroïne choisirait-elle ?
Je... je ne...
Je ne choisirais aucun d'eux.
Laisse tomber, laisse tomber.
De toute façon, je ne le verrai plus jamais.
Santé !
Éditeur en chef Yun
Yun gēge, arrête de me harceler.
Je viens à peine d'ouvrir ton mail, je n'ai pas encore eu le temps de le lire.
Je vais finir à moitié mort si tu continues comme ça.
Mon grand auteur, mon petit frère, n'es-tu pas au courant de la rareté de cette opportunité ?
Je l'ai conservée rien que pour toi.
Sais-tu combien d'auteurs se bousculent pour l'avoir ?
Pourquoi n'encourages-tu pas de nouveaux écrivains alors ? On fait tous de notre mieux.
Moi, par exemple, je n'ai que deux mains et un cerveau.
Mon cerveau a atteint ses limites.
Je ne peux plus rien sortir de nouveau.
Si toi, Mosaïc, tu ne peux pas le faire, qui le pourrait ?
Faisons comme ça. Je ferai de mon mieux pour te faire gagner plus de temps.
Essaie de trouver plus de données. C'est réglé alors.
- Yun gē... - Au revoir.
Allô ? Allô ?
Personnalité multiple
Directeur général Shen, vous me cherchiez ?
Vérifie s'il y avait un certain Shen Yi Zhen dans un des hôpitaux de la ville le jour de la réunion du conseil d'administration.
Bien.
Vous voulez dire... tous les hôpitaux ?
Quoi ? Je n'ai pas été clair ?
Ce n'est pas ça, mais ne serait-il pas plus facile d'avoir un périmètre bien défini ?
Sers-toi de l'entreprise comme point de départ.
Puis utilise ton cerveau pour réduire tes efforts.
Très bien, j'y vais de ce pas.
Au fait,
Là, là et là.
D'accord, au revoir.
Yi Zhen ?
Pourquoi es-tu parti en me voyant ?
Je te l'ai dit la dernière fois :
si... je t'ai dit ou fait des choses étranges
et t'ai mise mal à l'aise...
Je dois juste t'ignorer ?
À partir de maintenant.
Quoi ?
Maintenant que tu es devenu directeur adjoint, tu n'as plus le même statut qu'avant, c'est ça ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Si tu es impoli envers moi, si tu me cherches la nuit,
ou si tu me demandes de sortir et que tu dépasses les limites, ce n'est pas toi.
Je peux te crier dessus, te donner un coup de pied et te frapper, n'est-ce pas ?
Oui.
Est-ce que tu as essayé ?
Pardon ?
Mes sentiments, ceux de Dong Jie, ceux de ta mère et de la présidente...
Tu veux préserver les sentiments de toutes ces personnes.
Quand vas-tu être toi-même alors ?
Qu'est-ce que cela veut dire exactement ?
Pourquoi n'essaierais-tu pas de dépasser les limites ?
Ces limites que tu ne peux absolument pas dépasser.
Pourquoi ne pas essayer une fois ?
Voyons ensuite si je te frappe
ou si je les dépasse avec toi.
En fait, moi-même, j'en suis curieuse.
- Wan Yan, je... - Parle.
Je ne suis pas quelqu'un que tu peux gérer.
Quoi ?
Ce que tu as dit aujourd'hui, je vais faire comme si je n'avais rien entendu.
Ce n'est pas un problème que vous pouvez régler en le cachant pour toujours.
Il a besoin d'un traitement aussi rapidement que possible.
Vous en voulez ?
Ce n'est pas comme si vous ne connaissiez pas sa situation.
Ce n'est le moment d'être sarcastique.
Je vais bien, je vais bien.
Heureusement que ça s'est conclu d'une manière satisfaisante.
Sinon, il pourrait être à nouveau arrêté en tant que criminel.
Même si ce n'était pas une vraie bombe, mais une petite flamme,
il a quand même fait exploser un dépôt.
Si cela continue, Shen Yi Zhen sera en danger
C'est pour ça que je veux que vous me recommandiez un médecin secret.
Entrez.
Vous devriez être dans votre chambre. Que faites-vous ici ?
Puisque vous avez un invité, je vais vous laisser.
C'est bon.
Docteur, puisque vous avez un patient à voir, je vais y aller.
J'ai déjà pris trop de votre temps.
Attendez.
Permettez-moi de vous présenter ce patient.
Tout est arrangé ?
Ne t'inquiète pas. Tout est arrangé.
Elle s'appelle Bai Xin Xin.
C'est un médecin dans cet hôpital.
Elle travaille au service de psychiatrique depuis... cela fait combien d'années maintenant ?
Trois ans.
Bai Xin Xin n'est pas une patiente.
C'est un médecin du service de psychiatrique.
C'est une disciple du docteur Guan.
Au début, j'ai suspecté qu'il avait un trouble de la personnalité limite,
qu'il souffrait d'un trouble de la personnalité histrionique ou de schizophrénie.
Mais chaque fois qu'il change de personnalité et revient à lui, il ne se souvient de rien.
En d'autres termes, les personnalités ont tendance à se fractionner ?
Oui.
Combien de personnalités as-tu rencontrées ?
Trois.
Le premier est très gentil et aimable.
Je suis vraiment désolé.
Vous souffrez déjà beaucoup et je...
Le second est violent et agressif.
Il a dit s'appeler Cui Hao Yue.
Attendez. Quel est le nom de la personnalité violente ?
Cui Hao Yue.
Il m'a menacé et m'a demandé de t'endormir pour toujours
Il y a un seul Cui Ha Yue.
Seulement moi.
Et si, pour m'endormir pour toujours
Cui Hao Yue essayait d'utiliser un autre psychiatre puisque cela n'a pas marché avec le docteur Guan ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu te souviens de quelque chose ?
Je n'en suis pas sûr encore.
Mais je veux confirmer quelque chose.
Si Bai Xin Xin est psychiatre, elle a certainement déjà découvert ma maladie.
Peut-être qu'elle a déjà..
Où allez-vous ?
Je vais chercher Bai Xin Xin.
La première fois que je l'ai vu, c'était il y a 11 ans.
Il venait d'avoir 17 ans.
Il avait pratiquement frappé à mort le beau-père de son amie, mais ne s'en souvenait même pas.
Au début, je ne l'ai pas cru.
Je pensais qu'il avait lu
beaucoup de romans policiers
et qu'il savait comment se disculper.
Mais après plusieurs années de suivi médical,
j'ai réalisé que c'était un type bien.
Il pense toujours aux autres et a un QI très élevé.
Pendant le traitement, j'ai rencontré les autres personnalités.
Et j'ai même discuté avec certaines d'entre elles.
Mais je ne connais toujours pas toutes les personnalités.
Je continue néanmoins à penser qu'il souffre de personnalités multiples.
Mais quelle en est la cause ?
Combien de personnalités y a-t-il ? Il doit y avoir une raison.
Une raison...
La raison est cachée dans sa mémoire.
Il a perdu 1 année de mémoire entre 7 et 8 ans.
Donc la raison reste inconnue ?
Pendant le traitement, j'ai utilisé plusieurs méthodes pour qu'il retrouve la mémoire,
mais aucune n'a fonctionné.
A-t-il occulté les raisons ?
Les autres personnalités constituent un mécanisme de défense pour se protéger lui-même.
Peut-être qu'il n'est pas prêt à affronter un souvenir douloureux.
Et sa famille ?
S'il ne s'en rappelle pas, il peut demander de l'aide à sa famille.
Malheureusement, les personnes à qui il veut cacher sa maladie, font justement partie de sa famille.
Cela veut dire que tout ce temps, il luttait seul ?
Afin de régler tous les problèmes causés par ses autres personnalités,
il s'est battu seul toutes ces années.
Pour lui, c'est un combat solitaire et sans fin.
Ce sentiment doit être lourd à porter.
C'est une douleur solitaire
dont il ne peut parler à personne.
Qui pourrait l'aider ?
Qui pourrait le comprendre ?
Il fait de la peine.
Je suis désolé
que tu aies dû rencontrer une personne comme moi.
Où est la patiente ?
Oh, vous parlez du docteur Bai ?
Elle a déjà repris le travail.
Je suppose qu'elle est au bureau maintenant.
Au travail ?
Que fait l'hôpital ? Elle est malade et ils la font travailler ?
Où est votre humanité ?
Xiang Rong, qu'est-ce que tu fais encore là ?
Bai Xin Xin.
Infirmière, veuillez amener la nourriture à mon bureau s'il vous plait.
Arrête-toi là.
Fruit du dragon, poire.
- Xiang Rong - Les plats préparés par maman.
- Xiang Rong. - Et du riz.
Pourquoi tu les places ici ? Mes collègues sont déjà en train de critiquer.
Tu n'as pas l'impression que j'ai déjà assez de problèmes comme ça ?
- C'est maman... - Chut.
Gē, tu es le meilleur.
Ne sois pas fâché, d'accord ?
Tu as enfin la possibilité de te reposer. Personne ne t'oblige à retourner travailler.
Pourquoi es-tu aussi passionnée par ton travail ?
Je vais bien, je me suis complètement rétablie. Regarde.
Tu es une sauvage !
N'importe qui d'autre qui aurait vécu une explosion ou un incendie serait traumatisé plusieurs jours.
Mais toi, tu te sens parfaitement bien.
Et si tu avais des séquelles ?
Demande-toi avec qui j'ai grandi.
Avec mon frère, mon corps est vraiment solide.
Je n'ai peur de personne.
Tu sais, afin de te faire de bons plats,
maman étudie des recettes jusque tard le soir.
Et moi, qui suis un grand écrivain, je dois venir t'apporter à manger tous les jours.
Gē, je t'ai déjà dit que je m'étais remise.
Je pense plutôt que tu veux juste en profiter pour manger plus de délicieux plats de maman.
C'est bon ? Tu es content maintenant ?
- Tu es horrible. - Tu as fini ?
Est-ce que cet homme t'a rendu visite ?
Qui ?
Cet homme qui change tout le temps.
Est-ce qu'il est venu te voir ?
Donc j'ai raison.
C'est le genre d'homme
qui est déjà marié, mais fait semblant d'être célibataire pour draguer les filles.
J'en connais beaucoup.
Il n'est pas comme ça !
Comment le sais-tu ? Tu le connais bien ?
C'est l'intuition féminine.
L'intuition féminine ? Vraiment ? Es-tu une femme ?
Et voilà encore la preuve que tu n'es pas une femme.
Quelle violence.
Ne vois-tu pas les bons côtés des gens ?
S'il ne m'avait pas sauvée, je serais...
C'est bon, arrête. Il t'a sauvée ?
S'il n'avait pas été là, est-ce que tu aurais été impliquée là-dedans ?
Xiang Rong, c'est compliqué.
En tout cas, cet homme n'est pas celui que tu crois.
C'est vrai que j'ai rencontré cette mésaventure, mais je n'ai pas été blessée.
Et puis...
Et puis quoi ?
Je ne te dirai rien.
De toute façon, tu ne crois pas en l'intuition féminine.
Mais qu'est-ce que tu voulais dire l'autre jour ?
"Et si tout ceci n'était pas pour se protéger ?"
"Et si tout ce qu'il faisait"
"était hors de son contrôle ?"
Qu'est-ce que tu entends par là ?
Pourquoi t'occupes-tu de la vie privée des autres ?
Chercherais-tu encore des informations de ma part ?
Non.
Je me dis juste qu'une personne qui change tout le temps comme ça,
ne souffre-t-elle pas de multiples personnalités ?
Xiang Rong, tu réfléchis trop !
Penses-tu que cette maladie s'attrape comme un rhume ?
À force d'écrire des livres, tu as complètement perdu la tête.
Tu n'arrives même plus à distinguer la réalité de la fiction.
Comment parles-tu à ton grand frère.
Je connais l'intégrité d'un romancier professionnel.
Quand il change de personnalité, a-t-il un comportement bizarre comme des maux de tête, des nausées, une envie de manger quelque chose d'aigre ou quelque chose comme ça ?
Non, non, non !
Allô ?
Oui, j'arrive tout de suite.
Xin Xin, gēge doit y aller.
Prends soin de toi, d'accord ?
Si tu te sens en forme,
lorsque tu auras terminé, lave tout ça et ramène-le. Compris ?
Oui.
Et n'oublie pas le sac.
Dépêche-toi de partir !
Bonjour.
Xu Li !
C'est dangereux !
Je suis désolé. Vous allez bien ?
Es-tu le bel homme du Paradise on Earth ?
Vous êtes ce docteur, c'est bien ça ?
Je me souviens encore de ton visage solitaire. Est-ce que tu as l'impression que personne ne te comprend ?
C'est comme si tu n'étais pas toi-même, n'est-ce pas ?
C'est ce que je ressens aussi !
Nous pourrions devenir de bons amis !
Au revoir, bel homme du bar.
Tu es vraiment médecin.
Oui.
Tu n'es pas Cui Hao Yue.
Tu... tu l'as vu ?
Vu quoi ?
La manière dont je change de personnalité.
- Oui. - Cela ne te fait pas peur ?
Je ne sais même pas comment tu t'appelles.
Est-ce que je peux te demander ton nom ?
Tu n'as pas... de bombe avec toi aujourd'hui ?
Non.
Tu ne portes pas de veste en cuir ?
Parfait. Et donc, quel est ton nom ?
Ce visage
et cette expression dans les yeux,
je suis Shen Yi Zhen.
L'autre jour, tu as été blessé.
Tu n'as pas été soigné et tu es parti directement.
Comment te sens-tu ?
Je vais bien. Je m'en suis occupé moi-même.
Ne t'en fais pas.
Comment ? Tu t'en es occupé toi-même ?
Tu n'es pas allé à l'hôpital ?
Non, je...
Ce n'est pas terrible, Docteur Bai.
Ne me dis pas que tu l'as fait toi-même ?
Tu t'es mis devant un miroir et tu t'es recousu ?
Non, je...
Ne dis rien, ton air t'a déjà trahi.
Et puis, c'est une preuve irréfutable.
Pour être franc, oui. Je peux gérer ces petites égratignures.
Ouah, tu es génial.
Tu es comme un super-héros de film.
Est-ce que tu te transformes en chauve-souris le soir pour sauver le monde ?
Attendez, arrêtez-vous.
Que se passe-t-il ?
L'homme qui est sorti avec le docteur Bai pendant deux heures
et qui a rompu avec elle.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il conduit une Porsche et porte un costume de créateur.
Il est en bas !
Allons-y, allons-y !
Quelles commères, ces infirmières !
Si je suis venu aujourd'hui,
c'est parce que j'ai des questions.
Es-tu venu pour moi ?
Oui.
J'ai juste besoin de quelques minutes.
D'accord.
Euh,
que font-ils ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Qui me manque durant cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫